Il piacere di governare

Il faut que le plaisir de gouverner soit bien grand, puisque tant de gens veulent s’en mêler.

Il piacere di governare deve essere ben grande visto che tante persone se ne vogliono occupare.

Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764. Online. 
[Via: Libriaco]

Blogger a Siena

« Dans ce triste et sombre habitacle
Dont si piteux est le spectacle
Se trouvent assis par milliers
Des gens qui ont de vieux souliers,
D'ennuyeux conteurs de fleurettes
Et des débiteurs de gazettes,
De ces nouvellistes enfin,
Déguenillés, mourant de faim,
De ces hâbleurs passant leur vie
Dessous l'arbre de Cracovie. »

Voltaire, La Henriade travestie, chant VII

Nota: maggiori notizie sull'Albero di Cracovia su: Robert Darnton, La dentiera di Washington (ripubblicato col titolo: L'età dell'informazione: una guida non convenzionale al Settecento)

Su Press and the City, vedi ad es. su Il Cittadino Online.

L'orribile pericolo della lettura

Voltaire, De l'horrible danger de la lecture (1765), trovato, per serendipità, su Google Books, in in Voltaire, "Mélanges philosophiques, littéraires, historiques ...", Volume 2. (pag.449 e segg.)

In formato testo, disponibile invece qui.

In un francese facile da leggere, poche pagine, godibilissime:

... per l'edificazione dei Fedeli, e per il bene delle loro anime, vietiamo loro di leggere qualsiasi libro, sotto la pena della dannazione eterna. E perché non li prenda la tentazione diabolica di istruirsi, vietiamo a padri e madri d'insegnare a leggere ai propri figli. E per prevenire ogni tipo di violazione alla nostra ordinanza, proibiamo loro espressamente di pensare, sotto la stessa pena; ingiungiamo a tutti i veri credenti di denunciare alla nostra Ufficialità chiunque avrà pronunciato quattro frasi legate insieme da cui si possa inferire un senso chiaro e netto.....

[la traduzione è mia]

____

Aggiornamento del 25.02.10:
Mia moglie dice che sono un pessimo conoscitore della nostra biblioteca e che questo scritto arguto si trova in: "Voltaire, Un diavolo alla finestra, Archinto ed., 1999", libriccino che mi ha subito scovato quando le ho parlato della cosa e che io ovviamente ho letto immediatamente.