Visualizzazione post con etichetta Erasmus. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Erasmus. Mostra tutti i post

domenica 26 febbraio 2023

domenica 30 ottobre 2022

domenica 14 gennaio 2018

Il latino della domenica - 254


Insegni agli anziani prima di avere la barba.
[Erasmo, Adagi]


Nell'immagine: Cannonau Riserva "Senes" D.O.C., Cantina Argiolas.

domenica 5 novembre 2017

Il latino della domenica - 244


Non scavalcare una bilancia. 
(Non fare cioè nulla al di là del diritto e della giustizia.)

L'adagio di Erasmo si riferisce ad una stadera: ho usato una bilancia perché la stadera, relegata forse in qualche mercatino, è un oggetto poco conosciuto. D'altra parte, gli stessi traduttori degli Adagia per Bompiani hanno tradotto, poco filologicamente, 'statera' con 'bilancia'...

domenica 10 settembre 2017

Il latino della domenica - 236


Lontano da Giove e dal (suo) fulmine.
[Lontano dalle persone di potere]
 
[Erasmus, Adagia]

domenica 11 settembre 2016

Il latino della domenica - 185



Non camminare per la pubblica via.
(i.e.: non seguire gli errori della massa; ciò che piace alla maggioranza non è il meglio)
 
[Erasmo, Adagi.]

domenica 5 ottobre 2014

Il latino della domenica - 85

Erasmus, Adagia

Molti sono quelli che pungolano i buoi, pochi quelli che arano.

[Immagine: Carlo Pittara, L'aratura, 1870]

domenica 7 settembre 2014

domenica 5 gennaio 2014

Il latino della domenica - 47

Erasmus, Adagia

L'uccello si riconosce dal canto.

Nell'immagine: L'uccellino della Radio, dal sito RadioMar.

QUI: una registrazione audio del segnale RAI.
QUI: l'omonima canzone (1940) di Silvana Fioresi.