Voltaire, De l'horrible danger de la lecture (1765), trovato, per serendipità, su Google Books, in in Voltaire, "Mélanges philosophiques, littéraires, historiques ...", Volume 2. (pag.449 e segg.)
In un francese facile da leggere, poche pagine, godibilissime:
... per l'edificazione dei Fedeli, e per il bene delle loro anime, vietiamo loro di leggere qualsiasi libro, sotto la pena della dannazione eterna. E perché non li prenda la tentazione diabolica di istruirsi, vietiamo a padri e madri d'insegnare a leggere ai propri figli. E per prevenire ogni tipo di violazione alla nostra ordinanza, proibiamo loro espressamente di pensare, sotto la stessa pena; ingiungiamo a tutti i veri credenti di denunciare alla nostra Ufficialità chiunque avrà pronunciato quattro frasi legate insieme da cui si possa inferire un senso chiaro e netto.....
[la traduzione è mia]
____
Aggiornamento del 25.02.10:
Mia moglie dice che sono un pessimo conoscitore della nostra biblioteca e che questo scritto arguto si trova in: "Voltaire, Un diavolo alla finestra, Archinto ed., 1999", libriccino che mi ha subito scovato quando le ho parlato della cosa e che io ovviamente ho letto immediatamente.
____
Aggiornamento del 25.02.10:
Mia moglie dice che sono un pessimo conoscitore della nostra biblioteca e che questo scritto arguto si trova in: "Voltaire, Un diavolo alla finestra, Archinto ed., 1999", libriccino che mi ha subito scovato quando le ho parlato della cosa e che io ovviamente ho letto immediatamente.
Nessun commento:
Posta un commento