giovedì 3 settembre 2009

Gerry Scotti, il Milionario e il Principe

Domanda di letteratura, stasera, a Il Milionario di Gerry Scotti:
A Lorenzo il Magnifico è la sentita dedica con cui inizia:
a) Il Principe
b) La Divina Commedia
c) Il Decamerone
d) Il Milione
Facendo ricorso ai ricordi scolastici, valutando date e periodi, verrebbe quasi, quasi da rispondere Il Principe, e così ha fatto il concorrente, vedendosi confermare la risposta dalla regia.

Ma... c'è un ma!

Lorenzo il Magnifico morì nel 1492 (si ricorda bene, è l'anno della scoperta dell'America) ma Il Principe è stato pubblicato nel 1513.

Cos'è che non va?

E' facile: l'ignoranza di chi ha posto la domanda, gravissimo difetto per una trasmissione di quiz.

Chiunque abbia, infatti, Il Principe di Machiavelli a portata di mano (e chi non ne ha una copia sul proprio comodino?), leggerà, è vero, nella pagina dedicatoria iniziale:

NICOLAUS MACLAVELLUS AD MAGNIFICUM LAVRENTIUM MEDICEM

e cioè: Niccolò Machiavelli al magnifico Lorenzo dei Medici, là dove il 'magnifico' è un comune aggettivo che non si può lesinare a nessun nobile protettore.

Machiavelli però si rivolge a Lorenzo, duca di Urbino, figlio di Piero, e nipote del Magnifico, nato lo stesso anno della morte del più importante, famoso e Magnifico nonno Lorenzo!

1 commento: