I volumi dei racconti di Sherlock Holmes sono stati (e sono) per me un utile esercizio di lettura dell'inglese. Dentro, come segnalibri, foglietti dove ho appuntato modi di dire e, soprattutto, significati dei verbi: mentre in italiano spargiamo avverbi ovunque, in inglese ricorrono alla grande ricchezza di verbi e di verbi frasali.
Nessun commento:
Posta un commento