Sta' zitto mentre leggo!
La "semicitazione" viene da Plauto. La frase originale è: Tace dum perlego, che sta per Taci mentre leggo per intero (o: leggo attentamente), infatti il personaggio di Dordalo sta leggendo un documento (delle tavolette) che gli ha appena consegnato Tossilo.
Plauto, Persa [191 a. C. ?]. Online su TheLatinLibrary.
Nessun commento:
Posta un commento